The report by American Cancer Society researchers underscores how making the right lifestyle choices affects cancer survival